1 00:00:19,887 --> 00:00:23,967 A traição do capitão Porter 2 00:01:11,729 --> 00:01:15,274 Nos anos que se seguiram o fim da guerra civil, 3 00:01:15,274 --> 00:01:17,811 os Estados da Confederação foram readmitidos, um por um, 4 00:01:18,109 --> 00:01:21,561 na União, até que todos exceto dois foram readmitidos. 5 00:01:22,698 --> 00:01:24,855 Um deles foi o Texas. 6 00:01:26,784 --> 00:01:29,454 Com suas imensas extensões de pastagens e terras agrícolas, 7 00:01:29,746 --> 00:01:32,699 Texas ofereceu a promessa de ouro de riqueza incalculável. 8 00:01:33,041 --> 00:01:35,080 Mas os texanos, empobrecido 9 00:01:35,293 --> 00:01:37,664 por quatro anos de guerra, foram vítimas de todos os tipos 10 00:01:37,920 --> 00:01:40,126 oportunistas e aventureiros. 11 00:01:40,381 --> 00:01:45,208 Esses grileiros compraram a terra, algodão e gado a preços baixos. 12 00:01:45,469 --> 00:01:48,422 Porque os texanos não podiam pagar impostos exorbitantes 13 00:01:48,680 --> 00:01:50,756 exigido por certos comissários corruptos. 14 00:01:51,099 --> 00:01:54,800 a maioria se resignou a seu destino em amargo silêncio. 15 00:01:55,270 --> 00:01:58,187 Outros se rebelaram contra a injustiça, 16 00:01:58,523 --> 00:02:00,765 arriscando sua fortuna e suas vidas. 17 00:02:01,109 --> 00:02:05,153 Eles se tornaram bandidos para uma causa que consideravam justa. 18 00:02:05,446 --> 00:02:08,282 Eles se tornaram os líderes, não bandos de bandidos, 19 00:02:08,574 --> 00:02:11,362 mas de homens que fizeram o que eles poderiam destruir 20 00:02:11,619 --> 00:02:15,747 ou recuperar o que os aproveitadores roubaram de seu povo. 21 00:02:16,290 --> 00:02:18,497 Um desses homens foi Ben Westman 22 00:02:18,835 --> 00:02:21,503 que se tornou uma espécie por Robin Hood 23 00:02:21,754 --> 00:02:23,746 um verdadeiro herói para os texanos. 24 00:02:46,736 --> 00:02:49,488 As tropas federais foram estacionados em todo o estado 25 00:02:49,697 --> 00:02:51,904 como um exército de ocupação. 26 00:02:52,158 --> 00:02:54,993 Sua missão era fazer aplicar a lei marcial 27 00:02:55,245 --> 00:02:57,651 que deixou os texanos serem roubados. 28 00:04:08,023 --> 00:04:09,481 Parar! 29 00:04:20,034 --> 00:04:23,119 Você também pode correr atrás de um fantasma. Não é verdade, Capitão Porter? 30 00:04:24,747 --> 00:04:27,284 A segunda coluna, à esquerda! 31 00:04:28,292 --> 00:04:31,791 Entre as tropas federais, estavam oficiais que foram forçados 32 00:04:32,046 --> 00:04:36,043 para realizar uma tarefa que eles valorizavam nojento e às vezes quase inaceitável. 33 00:04:36,383 --> 00:04:38,790 Se abrigando atrás disso exército de ocupação, 34 00:04:39,136 --> 00:04:43,298 os acumuladores continuaram para roubar os texanos. 35 00:05:07,120 --> 00:05:10,571 Por ordem do colecionador, leilão 36 00:05:10,874 --> 00:05:13,579 de algodão de primeira qualidade 37 00:05:13,877 --> 00:05:18,088 colocado em venda judicial para cobrir impostos não pagos do Sr. Walter Morgan. 38 00:05:18,298 --> 00:05:20,207 Eu paguei meus impostos até o último centavo. 39 00:05:20,467 --> 00:05:23,670 Parte do imposto mas não o valor total. 40 00:05:23,720 --> 00:05:27,669 Porque você tem isso aumentou sem aviso prévio. 41 00:05:28,058 --> 00:05:31,058 - Você tem o dinheiro, Sr. Morgan? - Não, eu não tenho. 42 00:05:31,269 --> 00:05:34,269 Nem nenhum de nós. Se tivéssemos não haveria leilão. 43 00:05:34,522 --> 00:05:35,767 Estamos perdendo tempo. 44 00:05:36,023 --> 00:05:37,850 Ele vai quebrar o preço desse algodão 45 00:05:38,067 --> 00:05:40,190 que trabalhamos duro para crescer. 46 00:05:40,569 --> 00:05:43,275 Capitão Porter, este é processos judiciais. 47 00:05:47,534 --> 00:05:49,408 A venda ocorrerá. 48 00:05:49,703 --> 00:05:53,997 Você é como eles. Pior ! Você nasceu e foi criado aqui. 49 00:05:54,290 --> 00:05:56,829 Você usa um uniforme, mas você é como eles. 50 00:06:17,856 --> 00:06:19,350 Prossiga para o leilão. 51 00:06:30,618 --> 00:06:33,868 - Terminamos. - Espere. 52 00:06:37,999 --> 00:06:39,826 Capitão Porter Você me permitiria um momento? 53 00:06:42,212 --> 00:06:45,083 - O que você quer? - Você vai voltar para a cidade, certo? 54 00:06:45,631 --> 00:06:48,301 Eu tenho que trazer esse algodão para a estação e carregue-o. 55 00:06:48,343 --> 00:06:51,343 Minhas ordens eram para garantir que o Os leilões ocorreram sem incidentes. 56 00:06:51,596 --> 00:06:52,758 Exijo proteção. 57 00:06:53,014 --> 00:06:55,505 Minha responsabilidade para com você terminou com o leilão. 58 00:06:55,725 --> 00:06:58,298 - Tenho outras ordens para cumprir. - Ouça Porter... 59 00:06:58,519 --> 00:07:00,725 Se você tiver uma reclamação, explique por escrito. 60 00:07:32,676 --> 00:07:35,631 Tem certeza de que não há escolta, Faraday? 61 00:07:35,889 --> 00:07:37,217 Eles foram em outra direção. 62 00:08:02,038 --> 00:08:05,205 Eu não matei você. Foi apenas um aviso amigável. 63 00:08:15,635 --> 00:08:17,259 Vá em frente, pessoal! 64 00:08:22,224 --> 00:08:25,225 - Eu sou o representante fiscal. - Você foi longe demais, Westman. 65 00:08:25,519 --> 00:08:27,097 Quanto você pagou por esse algodão? 66 00:08:30,107 --> 00:08:33,689 Eu vou te contar. Um décimo de quanto pagaríamos por isso em Nova York. 67 00:08:34,736 --> 00:08:38,070 Mas ele nunca chegará lá. 68 00:08:40,951 --> 00:08:41,981 Sair! 69 00:08:44,078 --> 00:08:46,118 Traga os motoristas. 70 00:09:03,431 --> 00:09:05,802 Marcha em frente! 71 00:09:07,392 --> 00:09:09,053 Você e você. 72 00:09:16,860 --> 00:09:18,817 Você testemunhará o verdadeiro show. 73 00:09:19,446 --> 00:09:21,983 eu tenho algo especial para você. 74 00:10:36,728 --> 00:10:39,219 Para carregar! Você deveria fazer cumprir a lei. 75 00:10:39,439 --> 00:10:41,182 Eu vi os vagões queimando. 76 00:10:42,400 --> 00:10:46,148 Se você quiser voltar para a cidade, monte atrás dos meus homens. 77 00:11:30,279 --> 00:11:32,486 Parece que você também Você está se divertindo, Porter. 78 00:11:33,033 --> 00:11:35,523 Alegre-se por estar vivo para fazer isso acontecer! 79 00:11:37,662 --> 00:11:40,698 Vista-se. Nós estamos indo na casa do Coronel Chandler. 80 00:12:09,067 --> 00:12:11,937 Eu quero parar com essa loucura de uma vez por todas. 81 00:12:12,236 --> 00:12:14,525 Estou cansado de perder dinheiro por causa... 82 00:12:14,823 --> 00:12:15,901 Entre. 83 00:12:18,826 --> 00:12:19,941 Você me perguntou, senhor? 84 00:12:20,161 --> 00:12:23,031 Sr. Balfour oferece US$ 1.000 recompensa para Westman. 85 00:12:25,583 --> 00:12:29,627 Ele acredita que seu dinheiro vai crescer um texano para entregar Westman? 86 00:12:29,878 --> 00:12:32,120 Veremos o que o dinheiro pode fazer. 87 00:12:32,422 --> 00:12:35,838 A propósito, senhores, um relatório sobre esses eventos serão enviados a Washington. 88 00:12:36,885 --> 00:12:39,210 - Tenha um bom dia, senhor. - Tenha um bom dia. 89 00:12:43,850 --> 00:12:46,970 Você não parece perceber que nós Estamos aqui como um exército ocupante. 90 00:12:47,187 --> 00:12:49,144 - Eu penso que sim. - Então o que aconteceu? 91 00:12:49,397 --> 00:12:52,184 Minhas ordens eram para garantir que o leilão ocorre sem incidentes. 92 00:12:52,400 --> 00:12:57,607 Eu sei. O que eu quero saber é como Westman sempre consegue escapar de você. 93 00:12:57,822 --> 00:13:01,570 É difícil pegar alguém que tem tudo o mundo, homens, mulheres e crianças ao seu lado. 94 00:13:01,868 --> 00:13:04,358 - Estamos com falta de homens. - Os reforços estão a caminho. 95 00:13:04,620 --> 00:13:08,783 Quando isso aconteceria. Tudo texano quem se respeita continuará a luta. 96 00:13:09,291 --> 00:13:11,165 Você também é texano. 97 00:13:12,753 --> 00:13:16,703 - O que você quer dizer com isso, coronel? - Eu sei com quem você tem simpatia. 98 00:13:18,509 --> 00:13:22,043 David, eu conheço você há mais de 20 anos. 99 00:13:22,428 --> 00:13:24,670 Você coloca seu dever acima de sua consciência. 100 00:13:24,931 --> 00:13:27,007 Eu não duvido, mas temos um trabalho a fazer. 101 00:13:27,267 --> 00:13:29,269 Temos uma missão, mas de que natureza? 102 00:13:29,269 --> 00:13:30,727 Não precisamos nos fazer perguntas. 103 00:13:31,187 --> 00:13:34,556 Até que o Texas seja readmitido na União teremos de governá-la. 104 00:13:34,816 --> 00:13:37,693 Então, caras como Balfour continuar roubando pessoas? 105 00:13:37,693 --> 00:13:40,481 Estas são questões civis. Não podemos intervir. 106 00:13:40,779 --> 00:13:42,819 - Não haveria um Westman se... - Dave. 107 00:13:44,200 --> 00:13:47,485 Eu só tenho mais dois anos antes de ser aposentado. 108 00:13:47,787 --> 00:13:49,411 Até então, tenho estados de serviço a ser protegido. 109 00:13:49,664 --> 00:13:53,282 Qualquer rato que faça barulho “Washington pode contaminá-los. 110 00:13:53,500 --> 00:13:57,200 Não permitirei isso a ninguém. Até para meu melhor amigo. 111 00:13:57,504 --> 00:13:59,046 Entendido ? 112 00:13:59,631 --> 00:14:04,210 Você é como eu. Estamos cansados pólvora, sangue e luta. 113 00:14:04,469 --> 00:14:06,378 Você também tem registros de serviço. 114 00:14:06,846 --> 00:14:10,630 Cumpra seu dever. Me ajude a fazer o meu 115 00:14:10,934 --> 00:14:12,843 mesmo que isso revire seu estômago. 116 00:14:15,855 --> 00:14:18,892 Ir para casa. E diga olá para Norah por mim. 117 00:14:20,610 --> 00:14:21,808 Sim, senhor. 118 00:15:02,442 --> 00:15:04,517 Você está destruindo a cozinha, sargento. 119 00:15:04,735 --> 00:15:08,234 - Foi o nosso jantar. - Ele parecia bem... no começo. 120 00:15:08,822 --> 00:15:11,906 - Não tire sarro de mim. - Nem um pouco, Norah. 121 00:15:12,117 --> 00:15:14,240 Não vale a pena chorar para uma refeição arruinada. 122 00:15:14,494 --> 00:15:16,487 Você acha que estou chorando por isso? 123 00:15:16,705 --> 00:15:18,532 - Bem... Por que então? - Para nós. 124 00:15:18,791 --> 00:15:20,700 Quanto tempo seremos capazes de suportá-lo? 125 00:15:21,000 --> 00:15:23,705 Este lugar. As pessoas nos odeiam. 126 00:15:23,962 --> 00:15:26,879 Não temos amigos, nós nos considera intrusos. 127 00:15:27,132 --> 00:15:30,915 Estrangeiros contaminando o solo sagrado. Você está falando de terra sagrada! 128 00:15:31,261 --> 00:15:34,012 É porque eles têm muito orgulho de ter perdeu a guerra que sofremos? 129 00:15:34,222 --> 00:15:37,093 Eu não vou fugir. eu fui enviado aqui e eu ficarei lá. 130 00:15:37,433 --> 00:15:40,518 Eu sei que não é fácil para você. Você se sente sozinho. 131 00:15:40,728 --> 00:15:44,772 Sim, mas não porque eu sou Um estranho entre estranhos. 132 00:15:45,023 --> 00:15:47,859 Solidão, eu sinto isso quando Eu vejo alguém que amo 133 00:15:48,110 --> 00:15:51,230 infeliz e miserável. Eu olho para você todos os dias. 134 00:15:51,530 --> 00:15:54,103 Eu esperarei por você até você voltar para casa durante a noite, mas às vezes você não volta para casa 135 00:15:54,324 --> 00:15:57,693 e eu não sei onde você está, Isso é solidão. 136 00:15:57,953 --> 00:16:00,408 A solidão de tremer por você. 137 00:16:00,706 --> 00:16:03,161 Não é apenas dever isso me mantém aqui. 138 00:16:03,458 --> 00:16:06,661 Este é o meu país. Meus amigos contra quem eu lutei 139 00:16:06,919 --> 00:16:09,589 porque eu acreditei na causa pelo qual lutei. 140 00:16:09,840 --> 00:16:13,883 Eles perderam a guerra, mas não o direito à dignidade e ao orgulho. 141 00:16:14,135 --> 00:16:18,263 Eu os entendo, Norah. No meu lugar, outra pessoa pode não fazer isso. 142 00:16:20,266 --> 00:16:22,508 Você entende por que devo ficar? 143 00:16:34,321 --> 00:16:36,859 Eu acredito que podemos ainda coma, sargento. 144 00:16:44,456 --> 00:16:48,204 Ben Westman queria recompensa de mil dólares. 145 00:16:55,883 --> 00:16:59,050 Alguém quer sujar as mãos? mãos com dinheiro ianque? 146 00:17:12,148 --> 00:17:16,443 Em agosto de 1869, foram enviados reforços 147 00:17:16,737 --> 00:17:20,569 para todos os pontos quentes do Texas. A situação estava piorando. 148 00:17:20,824 --> 00:17:23,361 Um barril de pólvora prestes a explodir. 149 00:17:50,811 --> 00:17:54,345 O Capitão Hodges saúda-o, senhor. Ele pergunta se você pode recebê-lo agora. 150 00:17:54,898 --> 00:17:58,813 - Traga o capitão. - Você pode entrar capitão. 151 00:18:01,362 --> 00:18:04,779 - Olá, Hodges. Sente-se. - OBRIGADO. 152 00:18:06,618 --> 00:18:08,776 - Um charuto? - Não, obrigado. 153 00:18:10,329 --> 00:18:12,903 Você relatou para o Coronel Chandler? 154 00:18:13,416 --> 00:18:14,958 Quantos homens você está trazendo? 155 00:18:15,210 --> 00:18:17,286 General Clayton pensou que trinta seriam suficientes. 156 00:18:18,045 --> 00:18:22,090 Pedimos 60. O general tem um boa visão do terreno de Washington. 157 00:18:23,091 --> 00:18:25,049 Você foi informado do que está acontecendo aqui? 158 00:18:25,260 --> 00:18:29,389 Outra rebelião de fanáticos texanos que não aceitam a derrota. 159 00:18:29,723 --> 00:18:32,890 - Foi isso que lhe disseram? - Sim, senhor. 160 00:18:33,352 --> 00:18:37,847 Quando você estiver aqui há um pouco mais de tempo talvez você veja as coisas de maneira diferente. 161 00:18:38,273 --> 00:18:41,724 Existem 2.000 texanos que serviram a União durante a guerra. 162 00:18:41,985 --> 00:18:45,235 E seus rebeldes fanáticos lutam pelo que eles acreditam ser certo. 163 00:18:45,446 --> 00:18:47,273 Não tenho ideias preconcebidas, capitão. 164 00:18:47,949 --> 00:18:50,275 Eu nunca confundo serviço e sentimentos. 165 00:18:50,618 --> 00:18:54,947 Eu não pedi esta posição. Fui enviado e aqui estou. 166 00:18:55,248 --> 00:18:58,664 Meu único objetivo é sair este buraco o mais rápido possível. 167 00:18:59,626 --> 00:19:02,794 E pelo que vi, não é exatamente um refúgio da alta sociedade. 168 00:19:03,006 --> 00:19:04,879 Tentaremos distraí-lo. 169 00:19:05,048 --> 00:19:08,548 Se você quer um bom jantar, meu esposa e eu gostaríamos de convidá-lo. 170 00:19:08,760 --> 00:19:11,678 - Esta noite? - Muito bom. Esta noite. 171 00:19:12,472 --> 00:19:13,504 Digitar. 172 00:19:14,182 --> 00:19:16,887 O coronel Chandler pergunta a você em seu escritório, senhor. 173 00:19:17,269 --> 00:19:18,597 Junte-se a mim. 174 00:19:25,443 --> 00:19:27,151 Conte sua história para o Capitão Porter. 175 00:19:27,654 --> 00:19:29,527 Eu posso te dizer onde encontrar Westman. 176 00:19:31,449 --> 00:19:32,232 Continuar. 177 00:19:32,491 --> 00:19:34,698 - Os US$ 1.000. - Você os terá. 178 00:19:35,620 --> 00:19:38,157 Westman é antiquado Claxton fecha. 179 00:19:38,414 --> 00:19:40,074 - Como você sabe? - Eu o vi. 180 00:19:40,374 --> 00:19:41,833 O que ele está fazendo lá? 181 00:19:44,295 --> 00:19:46,703 Ele está esperando por suprimentos da cidade. 182 00:19:49,132 --> 00:19:51,291 Você já sabia disso antes de hoje. 183 00:19:55,222 --> 00:19:57,760 Ele me disse que se eu fosse até você veja, eu não teria problemas. 184 00:19:58,016 --> 00:20:02,227 Por que tantas perguntas? Ele nos deu a informação. Tome uma atitude! 185 00:20:02,479 --> 00:20:06,061 Esta fazenda fica a 24 quilômetros de distância. Westman pode já ter saído. 186 00:20:06,316 --> 00:20:08,356 Não há razão para não verificar. 187 00:20:10,195 --> 00:20:12,816 -Quanto tempo faz que você deixou Westman? - Não mais que duas horas. 188 00:20:13,030 --> 00:20:15,700 Você veio aqui diretamente? Você conheceu alguém? 189 00:20:15,951 --> 00:20:17,942 Sabemos que Westman tem espiões na cidade. 190 00:20:18,160 --> 00:20:20,568 Se você não deixou ninguém sair a cidade, então ele ainda está na fazenda. 191 00:20:20,788 --> 00:20:22,995 A menos que seja uma armadilha para nos atrair. 192 00:20:23,249 --> 00:20:24,909 Leve apenas homens que você precisa. 193 00:20:25,167 --> 00:20:27,740 Você permanecerá sob guarda até voltarmos. 194 00:20:28,003 --> 00:20:29,663 Vamos verificar se ele também está tão falso quanto parece. 195 00:20:44,895 --> 00:20:47,052 Um novo revólver, capitão? 196 00:20:51,484 --> 00:20:55,067 Há pessoas lá, senhor. Existem vestígios entrada, mas nenhuma saída. 197 00:20:55,363 --> 00:20:56,905 Cerca de dez cavalos no estábulo. 198 00:20:57,198 --> 00:20:58,906 - Ninguém te viu? - Não, senhor. 199 00:20:59,158 --> 00:21:01,565 Eles parecem ser muito seguros que não serão perturbados. 200 00:21:09,835 --> 00:21:13,785 Hodges... Aguarde novos pedidos. 201 00:21:14,798 --> 00:21:18,796 Você será o mais próximo. Dê-me 15 minutos para se sentar. Sem tiros. 202 00:21:19,261 --> 00:21:21,668 Westman quer viver. Ele está preso e não pode escapar. 203 00:21:21,930 --> 00:21:24,468 - Daremos a ele uma chance de se render. - E se ele não fizer isso? 204 00:21:25,683 --> 00:21:27,676 Então darei novas ordens. 205 00:21:28,395 --> 00:21:31,015 - Isso é tudo, senhor? - Sim 206 00:21:36,152 --> 00:21:37,777 Sargento, acompanhe o capitão. 207 00:22:23,364 --> 00:22:24,644 O que há de errado com você, Kirby? 208 00:22:26,200 --> 00:22:29,284 Mau pressentimento, Ben. É melhor irmos embora. 209 00:22:29,578 --> 00:22:31,535 Ficamos aqui muito tempo. 210 00:22:31,872 --> 00:22:34,789 Desculpe, Kirby. Temos que esperar por Palmer. 211 00:22:34,833 --> 00:22:38,451 - Isso está acontecendo há muito tempo. - Ninguém sabe que estamos aqui. 212 00:22:38,879 --> 00:22:40,918 Por US$ 1.000 isso pode mudar. 213 00:22:53,226 --> 00:22:54,507 Pronto, capitão. 214 00:23:05,946 --> 00:23:08,616 Atenção. Prepare armas. 215 00:23:10,159 --> 00:23:11,617 Desmontar. 216 00:23:12,244 --> 00:23:15,161 Jackson, fique com os cavalos. Continuamos a pé. 217 00:23:32,347 --> 00:23:36,261 - Nenhum sinal de Porter. - Ele deve seguir um caminho mais longo. 218 00:23:57,663 --> 00:24:00,866 Ok, Kirby. Vá dê uma olhada. 219 00:24:15,555 --> 00:24:16,717 Capitão. 220 00:24:27,566 --> 00:24:31,564 Eles vão embora. Não podemos mais espere pelo capitão Porter. 221 00:24:32,196 --> 00:24:35,695 Espere mais alguns minutos. Ainda não se passaram 15 minutos. 222 00:24:35,991 --> 00:24:40,036 - E se ele chegar tarde demais? - Ele não, lutei três batalhas com ele. 223 00:24:40,245 --> 00:24:43,828 Se ele tivesse chegado tarde demais em Gettysburg Eu não estaria aqui agora. 224 00:24:44,040 --> 00:24:48,287 Muito comovente, sargento, mas eu não Não posso deixar o Westman escapar. 225 00:24:51,714 --> 00:24:54,964 - Mas Westman ainda não saiu. - Vamos, Sargento. 226 00:25:16,113 --> 00:25:18,650 A cavalo! Os federais estão chegando! 227 00:25:25,830 --> 00:25:27,241 Por trás! 228 00:25:36,049 --> 00:25:38,586 À frente ! Não os deixe chegar perto dos cavalos. 229 00:26:41,695 --> 00:26:44,530 - Como eles escaparam? - Tudo começou antes de você estar em posição. 230 00:26:44,739 --> 00:26:46,566 - Tivemos que ir. - Todos saíram de uma vez? 231 00:26:56,125 --> 00:26:58,367 - Apenas um, senhor. -Westman? 232 00:26:59,545 --> 00:27:02,215 - Não, senhor. - Você estava fora de posição. Se tivéssemos esperado... 233 00:27:02,423 --> 00:27:04,830 Se você tivesse esperado, eles não aceitariam você visto e terei cortado sua aposentadoria. 234 00:27:06,134 --> 00:27:10,049 A cavalo. Percorra a área com um pente fino. 235 00:27:15,852 --> 00:27:19,850 Dispersar. Pesquise a área. Da direita para a esquerda. 236 00:28:04,607 --> 00:28:06,564 Encontro ! Não atire! 237 00:28:21,457 --> 00:28:22,488 Kirby... 238 00:28:23,542 --> 00:28:26,329 Eu nunca teria pensado nisso você atiraria em mim pelas costas. 239 00:28:38,724 --> 00:28:41,808 Você finalmente experimentou o seu revólver novinho em folha, hein? 240 00:29:39,281 --> 00:29:40,693 David? 241 00:29:41,575 --> 00:29:43,983 Por favor, não pense mais nisso. 242 00:29:45,246 --> 00:29:49,493 A morte de Kirby foi desnecessária. Ele não tinha motivo para matá-lo. 243 00:29:49,876 --> 00:29:52,081 Talvez ele tenha pensado que faria seu dever. 244 00:29:52,294 --> 00:29:53,290 Talvez. 245 00:29:54,755 --> 00:29:59,463 De qualquer forma, preparei o jantar. Na sua cozinha, sargento. 246 00:30:00,636 --> 00:30:01,750 Eu estou indo para lá. 247 00:30:09,811 --> 00:30:11,933 - Boa noite, capitão. - Boa noite. 248 00:30:13,106 --> 00:30:16,854 Só quero informar que o informante foi libertado, de acordo com suas ordens. 249 00:30:17,068 --> 00:30:18,610 Você poderia me dizer amanhã de manhã. 250 00:30:20,530 --> 00:30:23,198 Eu acho que você esqueceu disso você me convidou para jantar. 251 00:30:24,700 --> 00:30:25,898 Digitar. 252 00:30:31,749 --> 00:30:36,743 Norah, este é o Capitão Hodges. Capitão, minha esposa, Norah. 253 00:30:37,838 --> 00:30:41,835 Mas sim! Nora Wilson! - Esse era o seu nome até recentemente? 254 00:30:42,092 --> 00:30:45,211 - Sim, de fato. -William Hodges, 255 00:30:45,428 --> 00:30:49,343 recém-formado em West Point, eu tive a honra de dançar com a senhorita Wilson. 256 00:30:50,934 --> 00:30:53,768 Eu só tive uma dança. Muitos majores e comandantes 257 00:30:54,020 --> 00:30:55,562 foram registrados em seu livro de dança. 258 00:30:55,771 --> 00:30:58,310 - Quando foi? - No baile do Exército em Washington. 259 00:30:58,566 --> 00:31:01,816 - Eu estava com Carrie Donald. - Você conhece Carrie? 260 00:31:02,028 --> 00:31:05,194 Ele é meu melhor amigo. Quase me casei com a irmã dele. 261 00:31:05,448 --> 00:31:09,528 - O que aconteceu? - É uma longa história. E chato. 262 00:31:10,160 --> 00:31:12,651 Capitão Porter havia esquecido que ele havia me convidado para jantar. 263 00:31:12,955 --> 00:31:15,244 - Me desculpe. - Não é sério. 264 00:31:15,665 --> 00:31:17,824 - Talvez outra hora. - Não, por favor. 265 00:31:18,085 --> 00:31:20,576 Levará apenas um segundo para colocar outro prato. 266 00:31:24,508 --> 00:31:28,007 Raramente temos convidados. Eu não vou deixar você escapar. 267 00:31:28,262 --> 00:31:32,638 Além disso, você agora é capitão. E meu livro de dança está quase vazio. 268 00:31:32,974 --> 00:31:35,014 Estou começando a gostar do Texas. 269 00:31:36,102 --> 00:31:41,392 Bem... Com licença por um momento. 270 00:33:41,306 --> 00:33:45,599 - Faltam cem dólares. - Perdi muito por causa do Westman. 271 00:33:45,810 --> 00:33:47,220 Este é o seu problema. Você arrisca perder ainda mais. 272 00:33:47,645 --> 00:33:50,017 Você perdeu alguns fardos de algodão mas você não poderia comprar nenhum 273 00:33:50,314 --> 00:33:52,852 Se eu não tivesse certeza de que eles não fariam isso incapazes de pagar seus impostos em dia. 274 00:33:53,150 --> 00:33:56,103 Fizemos um acordo. Este não é o preço acordado. 275 00:33:56,361 --> 00:33:58,769 partes iguais ou não não há mais negócios com você. 276 00:34:11,877 --> 00:34:13,157 Esconda-se no quarto. 277 00:34:20,384 --> 00:34:21,629 O que você quer ? 278 00:34:23,470 --> 00:34:25,297 Eu venho buscar a recompensa que você prometeu. 279 00:34:25,514 --> 00:34:27,174 Eu tenho que sair da cidade. 280 00:34:27,850 --> 00:34:31,349 Ofereci dinheiro para captura de Westman. Ele ainda está livre. 281 00:34:31,562 --> 00:34:33,851 Não faz diferença para Westman e os outros do lado de fora. 282 00:34:34,106 --> 00:34:36,181 Kirby está morto e ele vai me matar por isso. 283 00:34:41,988 --> 00:34:43,482 O que está acontecendo? 284 00:34:44,366 --> 00:34:50,119 Nada. Absolutamente nada. Embainhe isso. 285 00:34:50,455 --> 00:34:52,613 Se você atirar você não vai sair daqui vivo e você sabe disso. 286 00:34:57,796 --> 00:35:01,295 Mas você tentou. É alguma coisa. 287 00:35:12,393 --> 00:35:13,638 500. 288 00:35:19,358 --> 00:35:22,643 - Não posso sair por esta porta. - Eu entendo. 289 00:35:24,446 --> 00:35:26,485 Esta porta se abre para o beco atrás. 290 00:35:45,758 --> 00:35:50,503 - Você não precisava matá-lo. - Mas eu não o matei. 291 00:35:51,764 --> 00:35:56,840 É perfeito. Ele foi morto por Westman ou um de seus homens pelo que ele fez. 292 00:35:57,186 --> 00:35:59,677 Eu falsifiquei os impostos, mas não falsifiquei Não participarei de um assassinato. 293 00:36:00,063 --> 00:36:04,143 - Agora você está envolvido até o pescoço. - Eu lhe digo que não estarei envolvido em um assassinato. 294 00:36:04,359 --> 00:36:05,734 Eu protegerei minhas costas. 295 00:36:05,944 --> 00:36:09,110 Faça o que quiser, mas se você abrir sua boca, vou calá-la para sempre. 296 00:36:09,364 --> 00:36:12,863 Não me ameace. Faça o que fizer, isso voltará para o seu rosto. 297 00:36:13,159 --> 00:36:16,694 Não se preocupe. Westman será responsabilizado. Agora que ele será procurado por assassinato 298 00:36:17,038 --> 00:36:19,576 o exército vai colocar mais pressão sobre ele e ele não nos incomodará mais. 299 00:36:19,873 --> 00:36:21,913 Agora escape e esqueça. 300 00:36:24,670 --> 00:36:26,829 Charlie Harrelson nunca tive cérebro. 301 00:36:27,090 --> 00:36:31,917 - Capitão, isso não é muito legal. - Bem, foi divertido. 302 00:36:32,261 --> 00:36:36,507 - Você o conhece, capitão? - Receio que não, não conheço muito os amigos da Norah. 303 00:36:36,807 --> 00:36:40,009 - O que aconteceu com Bilky Frances? - Não sei. 304 00:36:40,310 --> 00:36:43,097 Ela se casou com um coronel, eu acho. Ou talvez até um general. 305 00:36:43,313 --> 00:36:44,938 De qualquer forma, ela pegou todos nós excedido para classificação. 306 00:36:45,190 --> 00:36:49,057 O sonho de sua vida era sair da hierarquia. 307 00:36:49,402 --> 00:36:52,652 Eu acho que é isso Eu também queria. 308 00:36:52,864 --> 00:36:55,485 Você não tem coragem por aqui, não é, capitão? 309 00:36:57,410 --> 00:37:01,952 Bem, eu não sei. Os índios passam uma vez por mês e dance para nós. 310 00:37:02,248 --> 00:37:06,376 -Dave... - Bem, é melhor eu ir. 311 00:37:07,795 --> 00:37:09,953 - Obrigado pela noite, capitão. - Não foi nada. 312 00:37:10,005 --> 00:37:13,873 Obrigado por nos manter em contato com o mundo exterior. 313 00:37:15,344 --> 00:37:17,586 - Boa noite. - Boa noite. 314 00:37:17,930 --> 00:37:22,342 Em Washington como no Texas você fica a anfitriã mais maravilhosa. 315 00:37:22,475 --> 00:37:26,140 Muito obrigado capitão. E volte novamente. 316 00:37:45,497 --> 00:37:49,411 Olho por olho. HENLEY PARA KIRBY. 317 00:38:02,055 --> 00:38:04,012 É melhor você ir para casa, Norah. 318 00:38:06,852 --> 00:38:09,472 A situação está piorando. 319 00:38:11,397 --> 00:38:13,723 O assassinato de Henley é o A palha que quebra as costas do camelo. 320 00:38:14,942 --> 00:38:17,647 Estou cansado de fazer concessões a essas pessoas. 321 00:38:19,238 --> 00:38:22,405 O assassinato de Henley fez com que ele perdesse toda a simpatia que ele desfrutava. 322 00:38:22,700 --> 00:38:26,318 Não é uma questão de simpatia. Algo está errado com este assunto. 323 00:38:26,579 --> 00:38:29,912 O que quer que se pense de Westman, acerte atrás não é o estilo dele. 324 00:38:30,249 --> 00:38:33,000 Eu não acho que Westman ou alguém de sua gangue está envolvido. 325 00:38:33,293 --> 00:38:35,535 Quem mais teve um razão para fazer isso? 326 00:38:42,010 --> 00:38:47,549 Capturar Westman. eu dou para você o pedido uma última vez. 327 00:38:47,849 --> 00:38:50,519 Se você não pode, eu Vou encontrar alguém que possa. 328 00:38:51,477 --> 00:38:55,641 Esqueça sua simpatia, esqueça que você é um texano no serviço militar. 329 00:39:04,323 --> 00:39:06,114 Isso está claro? 330 00:39:07,452 --> 00:39:10,120 O coronel tem algum plano específico em mente? 331 00:39:10,329 --> 00:39:14,457 O coronel se recupera depende inteiramente do capitão. 332 00:39:15,208 --> 00:39:17,664 Mas queira resultados. 333 00:39:18,920 --> 00:39:20,331 Ao seu comando. 334 00:39:27,512 --> 00:39:31,925 Não haverá mais problemas agora que o Exército concordou em nos escoltar. 335 00:39:31,975 --> 00:39:34,466 - Mantenha os olhos abertos. - Claro, senhor. 336 00:39:34,770 --> 00:39:36,312 Você nos acompanha ao destino, capitão? 337 00:39:36,605 --> 00:39:39,522 Minhas ordens são para acompanhá-lo até a fronteira do círculo eleitoral. 338 00:39:40,942 --> 00:39:43,813 - Bom dia. - Olá, capitão. 339 00:39:50,618 --> 00:39:53,286 - Posso? - Sim claro. 340 00:39:53,704 --> 00:39:55,827 A qualquer hora, capitão. 341 00:39:56,582 --> 00:39:59,072 O exército está à sua disposição, Sr. 342 00:39:59,376 --> 00:40:01,499 Depois de eu ter apresentado meus respeitos a esta senhora. 343 00:40:01,795 --> 00:40:03,455 - Onde está Dave? - Eu não o vi, por quê? 344 00:40:03,505 --> 00:40:06,874 Nada. Receio que você tenha irritado, Sr. Balfour. 345 00:40:07,175 --> 00:40:09,334 Ele precisa de um bom chute nas costas. 346 00:40:09,802 --> 00:40:11,594 Você está acompanhando algodão? 347 00:40:11,846 --> 00:40:14,135 Eu não consigo imaginar missão mais romântica. 348 00:40:14,808 --> 00:40:17,512 Obrigado e boa viagem. 349 00:40:17,727 --> 00:40:20,135 - E bem-vindo de volta. - Também. 350 00:40:21,230 --> 00:40:22,938 Capitão, não será por alguns minutos, 351 00:40:23,232 --> 00:40:25,605 mas eu quero enviar este algodão este ano. 352 00:40:34,577 --> 00:40:37,661 À frente ! 353 00:42:10,251 --> 00:42:13,206 - Qual é o problema, Sargento? - Esta é a divisa do condado, senhor. 354 00:42:21,763 --> 00:42:22,877 O que é isso, capitão? 355 00:42:23,306 --> 00:42:27,303 Aqui termina a jurisdição do Coronel Chandler. A partir daqui você continua por conta própria. 356 00:42:27,643 --> 00:42:32,388 A estação ferroviária fica apenas a 6,4 km. Continuar um pouco não vai te matar. 357 00:42:32,648 --> 00:42:36,860 Desculpe, mas tenho ordens. Boa sorte. 358 00:43:33,706 --> 00:43:38,285 Eles estão vindo. Sem acompanhante. Você estava certo. Eles os deixaram na divisa do condado. 359 00:45:49,086 --> 00:45:50,497 Dispersar! 360 00:46:22,827 --> 00:46:25,115 Pé no chão! Sob cobertura. 361 00:46:36,173 --> 00:46:38,212 Parece que eles vão lutar a pé, senhor. 362 00:46:43,471 --> 00:46:45,547 Será difícil desalojá-los. 363 00:47:14,501 --> 00:47:20,171 Bem, você está cercado. Você não tem chance. 364 00:49:32,925 --> 00:49:34,585 Calma, Dave! 365 00:49:40,725 --> 00:49:42,219 Eu tenho um acordo para você. 366 00:49:42,852 --> 00:49:45,722 Sem condições. Não depois do assassinato de Henley. 367 00:49:57,283 --> 00:50:00,069 te dou minha palavra de honra que não tenho nada a ver com isso. 368 00:50:00,452 --> 00:50:02,361 Nem eu nem nenhum dos meus rapazes. 369 00:50:08,794 --> 00:50:10,371 Você nos cerca. 370 00:50:10,962 --> 00:50:13,714 Se lutarmos, muitos irão ser morto. É isso que você quer? 371 00:50:20,263 --> 00:50:21,592 Qual é o mercado? 372 00:50:24,433 --> 00:50:26,011 Fui eu que você veio levar. 373 00:50:28,062 --> 00:50:31,727 Deixe meus homens. 374 00:50:39,156 --> 00:50:41,149 Resta uma bola, Dave. 375 00:50:44,870 --> 00:50:46,697 Muito bom. Você tem minha palavra. 376 00:50:46,955 --> 00:50:49,742 Farei todo o possível para que você tenha um julgamento justo. 377 00:50:53,586 --> 00:50:57,169 - Vir. - OBRIGADO. 378 00:51:02,887 --> 00:51:04,927 Estou feliz que esta visita improvisado não vai te aborrecer. 379 00:51:05,181 --> 00:51:06,973 Sem chance. Isso me deixa feliz. 380 00:51:07,224 --> 00:51:09,762 Acho que há poucas oportunidades para atividades sociais. 381 00:51:10,019 --> 00:51:12,510 - Não - Você sente falta? 382 00:51:13,230 --> 00:51:16,646 Acho que me acostumei para esse tipo de vida. 383 00:51:17,025 --> 00:51:19,101 Você está se acostumando a ficar sozinho? 384 00:51:20,028 --> 00:51:23,942 - Por que me fazer essa pergunta? - Uma hipótese. Estou certo? 385 00:51:24,366 --> 00:51:27,735 Acho que não posso os dois minta e seja convincente. 386 00:51:28,286 --> 00:51:32,580 Por que se preocupar? Ninguém está feliz aqui. 387 00:51:33,124 --> 00:51:37,122 Eu não posso acreditar que você tem lutando para encontrar diversão. 388 00:51:38,337 --> 00:51:40,793 Depende do que você quer dizer com diversão. 389 00:52:28,094 --> 00:52:32,091 Aqui, leia isto. É um telegrama da sede. 390 00:52:32,806 --> 00:52:37,349 E é muito claro. Execução imediata de Westman. 391 00:52:38,311 --> 00:52:40,020 Sem julgamento. 392 00:52:40,313 --> 00:52:43,184 É lei marcial, Dave. E recebi um pedido. 393 00:52:43,484 --> 00:52:45,808 Assassinato de Henley complicou tudo. 394 00:52:46,111 --> 00:52:48,103 Ed, você precisa pedir um adiamento. 395 00:52:48,321 --> 00:52:50,777 - Com que base? - O assassinato de Henley. 396 00:52:51,074 --> 00:52:53,779 Não acho que você considere Westman culpado. E você sabe que eu não acho que ele seja. 397 00:52:54,077 --> 00:52:55,488 Isso não é suficiente para convencer o QG. 398 00:52:55,745 --> 00:52:58,746 - Westman me deu sua palavra. - Ainda não é suficiente. 399 00:52:58,998 --> 00:53:00,409 Recebi um pedido. 400 00:53:00,666 --> 00:53:03,621 Se eu não executá-lo, Eles vão colocar minhas costas contra a parede. 401 00:53:07,340 --> 00:53:09,415 E se provarmos que Westman é inocente? 402 00:53:09,675 --> 00:53:12,427 - Isso seria outra história. - Quanto tempo você me dá? 403 00:53:12,678 --> 00:53:13,841 Três dias no máximo. 404 00:53:13,888 --> 00:53:15,797 Eu preciso de mais. Não sei por onde começar. 405 00:53:16,098 --> 00:53:20,013 Desculpe, Dave. Três dias. É definitivo. 406 00:53:23,188 --> 00:53:27,352 - Você gostaria de voltar para Washington? - Eu queria isso há muito tempo. 407 00:53:27,609 --> 00:53:29,815 Naturalmente. Este é o seu lugar. 408 00:53:30,153 --> 00:53:33,237 Longe da poeira, sujeira e aqueles que te odeiam. 409 00:53:34,282 --> 00:53:36,405 Desculpe. Eu não deveria dizer isso. 410 00:53:36,784 --> 00:53:39,988 Estou feliz que você fez isso. Preciso falar com alguém. 411 00:53:40,329 --> 00:53:43,829 - Alguém que sabe como me sinto. - E o Capitão Porter? 412 00:53:44,083 --> 00:53:46,788 Ele me entende. Mas não da mesma forma. 413 00:53:47,295 --> 00:53:50,995 Por favor, continue. Me dê notícias de lá. 414 00:53:51,298 --> 00:53:54,335 O que eles fazem e o que dizem. Qualquer coisa. 415 00:53:55,135 --> 00:53:59,797 Bem, também é lindo e maravilhoso que aqui é sujo e feio. 416 00:54:00,099 --> 00:54:04,143 Tudo está limpo. As pessoas riem e ir a festas para dançar. 417 00:54:05,145 --> 00:54:10,352 - Por que você não vai embora? - Parece tão fácil na sua boca. 418 00:54:10,484 --> 00:54:11,728 Não é esse o caso? 419 00:54:13,069 --> 00:54:16,189 - O que você quer dizer ? - Você só tem que deixar isso comigo. 420 00:54:21,244 --> 00:54:24,695 - É melhor você sair. - Para sair? Para que? 421 00:54:24,956 --> 00:54:26,913 Porque você formou ideias. 422 00:54:27,916 --> 00:54:29,115 Oh sim ? 423 00:55:02,408 --> 00:55:05,195 Se eu te ver aqui novamente, Eu vou matar você. 424 00:55:36,274 --> 00:55:38,943 - O que você está fazendo aqui? - Sr. Balfour me deu uma mensagem para você. 425 00:55:39,193 --> 00:55:41,649 - Isso não poderia esperar até amanhã? - Sim, mas eu estava de passagem por aqui, então... 426 00:55:41,946 --> 00:55:43,690 Isso é bom. 427 00:55:44,240 --> 00:55:47,858 O senhor deputado Balfour pensa que a situação vai aquecer em dois ou três dias e... 428 00:55:50,162 --> 00:55:52,736 - O que você quer? - Usaremos você para uma troca. 429 00:55:53,040 --> 00:55:56,207 Um funcionário do governo é um boa moeda de troca para Westman. 430 00:55:56,335 --> 00:55:58,126 Pegue o outro também. 431 00:56:11,141 --> 00:56:14,095 Bem, Conrad, explique o que aconteceu passou para o capitão Porter. 432 00:56:14,436 --> 00:56:17,436 Ontem à noite, os homens de Westman pegou eu e o Sr. Standish. 433 00:56:17,480 --> 00:56:20,232 Eles acreditam que podem trocar Standish v. 434 00:56:20,442 --> 00:56:21,639 Por que eles libertaram você? 435 00:56:21,901 --> 00:56:24,143 Para te dizer que se você se libertar Westman, eles farão o mesmo com Standish 436 00:56:24,445 --> 00:56:26,272 Ele passará pelo mesmo tratamento que Westman. 437 00:56:26,530 --> 00:56:28,819 Se essa é a sua maneira de ver a lei ninguém está seguro. 438 00:56:29,283 --> 00:56:32,866 - O que você vai fazer? - Tenho ordens para enforcar Westman. 439 00:56:33,453 --> 00:56:35,826 Você não está preocupado com Standish? 440 00:56:37,040 --> 00:56:39,710 Eu me preocupo com a justiça e sua implementação. 441 00:56:40,169 --> 00:56:42,292 Você tem alguma ideia do lugar? Onde eles guardam Standish? 442 00:56:42,504 --> 00:56:44,377 Eu estava com os olhos vendados. 443 00:56:44,631 --> 00:56:46,208 Você veio aqui diretamente? 444 00:56:46,716 --> 00:56:49,504 Não, eu fui ver Sr. Balfour primeiro. 445 00:56:49,761 --> 00:56:53,047 Para que? O que você esperava O Sr. Balfour sabe? 446 00:56:53,347 --> 00:56:56,682 Essa não é a questão. Isto não tem nada a ver com a sua missão, Capitão... 447 00:56:56,893 --> 00:56:59,598 Isso é tudo, senhor. Até mais. 448 00:57:12,867 --> 00:57:17,824 Um prego persegue o outro e sou eu quem será o culpado por toda essa bagunça. 449 00:57:19,748 --> 00:57:23,960 - Westman não teve nada a ver com isso. - Inocente como a criança que acaba de nascer. 450 00:57:24,169 --> 00:57:27,040 Capitão Hodges, dobre os guardas da prisão. 451 00:57:27,464 --> 00:57:29,671 Não deixe ninguém entrar civil no forte. 452 00:57:29,966 --> 00:57:32,042 Todos os homens estão confinados aos seus postos. 453 00:57:32,343 --> 00:57:35,510 - Sim, senhor. - Um momento. 454 00:57:42,812 --> 00:57:46,062 - O que aconteceu com você? - Bati numa porta, senhor. 455 00:57:47,191 --> 00:57:49,433 Você pode ir lá. 456 00:57:55,282 --> 00:57:57,951 - A mesma porta? - Sim, senhor. 457 00:57:59,578 --> 00:58:02,911 Ontem à noite eu te dei três dias fazer algo por Westman. 458 00:58:03,332 --> 00:58:07,795 Hoje não consigo mais. O comando general torceria meu pescoço. 459 00:58:07,795 --> 00:58:10,285 - E Standish? - Pode ser um blefe. 460 00:58:10,547 --> 00:58:16,003 De qualquer forma. vou passar a corda no pescoço de Westman amanhã de manhã 461 00:58:16,261 --> 00:58:19,712 Se o Standish não for lançado até lá. - Eu entendo, senhor. 462 00:58:28,439 --> 00:58:31,606 Bem, sua vida depende disso. Onde se encontra Standish? 463 00:58:32,401 --> 00:58:36,399 Eu estive aqui. Não vi nada e não ouvi nada. 464 00:58:36,655 --> 00:58:38,363 Diga-me quem sabe? 465 00:58:41,034 --> 00:58:42,612 Você quer morrer? 466 00:58:43,078 --> 00:58:46,411 - Standish irá embora comigo. - E dois homens estarão mortos. 467 00:58:48,207 --> 00:58:51,244 Bem, queremos a mesma coisa. O retorno do Texas à União. 468 00:58:51,587 --> 00:58:54,920 Voltamos da guerra para isso. Entregamos nossas armas e o que aconteceu? 469 00:58:55,215 --> 00:58:58,050 Eles vieram como mestres para roubar, trapacear... 470 00:58:58,343 --> 00:59:00,834 Matar não é a solução. Uma vez que começa, não tem fim. 471 00:59:01,387 --> 00:59:04,922 Você lava as mãos disso. Você quer problemas e confusão. 472 00:59:05,182 --> 00:59:08,717 Qualquer coisa para fazer o governo acreditar que você não são capazes de liderar a si mesmos. 473 00:59:16,402 --> 00:59:20,779 Isso é bom. Entre em contato com Mike Faraday. Isso é tudo que posso dizer. 474 00:59:23,992 --> 00:59:25,273 Guarda. 475 00:59:53,563 --> 00:59:57,062 Se você não acredita que Ben me enviou, Posso deixar um dos seus homens ver. 476 00:59:57,357 --> 01:00:00,358 Bem, digamos que Ben enviou você. O que você quer? 477 01:00:00,820 --> 01:00:03,856 Faraday, não tenho tempo. Onde se encontra Standish? 478 01:00:07,117 --> 01:00:09,275 Você me considera um imbecil? 479 01:00:09,536 --> 01:00:12,287 Você nunca forçará o Coronel Chandler para libertar Westman. 480 01:00:12,580 --> 01:00:15,914 Se Standish não voltar Ao amanhecer, Ben será enforcado. 481 01:00:15,958 --> 01:00:18,995 E também Standish. - Eu te dou minha palavra que 482 01:00:19,587 --> 01:00:22,791 Se Standish for lançado teremos mais tempo para provar isso 483 01:00:23,007 --> 01:00:26,921 Westman não matou Henley. É a única maneira de salvá-lo. 484 01:00:28,179 --> 01:00:31,429 Quão longe você pode garantir que não é uma armadilha? 485 01:00:32,433 --> 01:00:35,553 - Esse uniforme azul gruda na sua pele. - O que você quer de mim? 486 01:00:35,811 --> 01:00:38,136 Mesmo se lançarmos Standish, Ben ainda será enforcado. 487 01:00:38,397 --> 01:00:40,057 O que o destino de Standish importa para você? 488 01:00:40,274 --> 01:00:42,599 - O que você quer de mim? - Venha comigo. 489 01:00:43,235 --> 01:00:44,978 Não estou autorizado a sair da cidade. 490 01:00:50,950 --> 01:00:54,615 - Muito bom. Eu vou. - Sozinho. 491 01:00:55,330 --> 01:00:58,829 Ao menor gesto suspeito, sua conta está boa. Isso está claro? 492 01:00:59,584 --> 01:01:03,913 - Dê-me dez minutos. - Qualquer. Dez minutos ao norte da cidade. 493 01:02:19,077 --> 01:02:22,825 Por que tentar salvar Standish, um homem que você despreza? 494 01:02:23,122 --> 01:02:26,491 Se fosse apenas Standish, Eu o deixaria apodrecer onde está. 495 01:02:26,709 --> 01:02:27,954 Então por quê? 496 01:02:29,837 --> 01:02:33,502 Você sabe que eles são meus compatriotas. Farei tudo o que puder para ajudá-los. 497 01:02:34,008 --> 01:02:36,380 Você não consegue pensar em si mesmo de uma vez? 498 01:02:36,677 --> 01:02:39,215 Se você for pego, nós formará um conselho de guerra. 499 01:02:39,472 --> 01:02:44,347 Você não será capaz de se defender. Você será degradado, humilhado. O exército é toda a sua vida. 500 01:02:44,601 --> 01:02:46,012 Eu pensei sobre isso. 501 01:02:46,603 --> 01:02:49,557 E você também pensou que você poderia ser morto? 502 01:02:55,362 --> 01:02:59,027 Aceitei essa possibilidade no dia Coloquei meu uniforme pela primeira vez. 503 01:02:59,407 --> 01:03:00,866 Eu não gosto disso. 504 01:03:01,617 --> 01:03:03,408 Eu tenho que ir. 505 01:03:10,168 --> 01:03:14,035 Dave... estarei aqui. 506 01:03:30,229 --> 01:03:32,683 - Você não confia em mim. - Não. 507 01:04:12,644 --> 01:04:14,055 Você queria me ver, senhor? 508 01:04:14,520 --> 01:04:18,470 Leve 40 homens e um batedor. Eu tenho uma missão para você. 509 01:04:18,733 --> 01:04:22,897 O capitão usa roupas civis. Ele e Faraday foram para o cruzamento norte. 510 01:04:23,113 --> 01:04:27,406 Eu os segui até lá. Eles então seguiram para o leste. 511 01:04:27,909 --> 01:04:30,032 Parece que seu capitão Porter desertou. 512 01:04:30,244 --> 01:04:32,071 Já chega, Sr. Balfour. 513 01:04:38,585 --> 01:04:45,205 Porter está com Standish. Eu quero que você os traga de volta com todos os caras da Westmann que você puder encontrar. 514 01:04:45,508 --> 01:04:49,173 Se você falhar nesta missão Vou transferir você para o Território Indígena 515 01:04:49,429 --> 01:04:52,964 para o resto da sua vida, o que não demorará muito. 516 01:04:53,266 --> 01:04:54,345 Ao seu comando. 517 01:05:06,863 --> 01:05:08,440 Viramos à esquerda aqui. 518 01:05:11,075 --> 01:05:13,447 Você é difícil de convencer, Faraday. 519 01:05:35,599 --> 01:05:38,932 Este é o cavalo do Capitão Porter. Os vestígios são todos recentes. 520 01:05:39,227 --> 01:05:40,970 Muito bem, Sargento. Continuar. 521 01:05:43,731 --> 01:05:47,729 Nós ficaremos para trás e deixe nosso batedor nos guiar. 522 01:05:48,319 --> 01:05:51,154 Quando atacarmos, não haverá piedade. 523 01:05:51,655 --> 01:05:53,814 Daremos a eles a oportunidade de se renderem? 524 01:05:54,116 --> 01:05:56,074 Eles terão que agir rapidamente! 525 01:05:56,910 --> 01:06:01,868 - E o Capitão Porter, senhor? - Pare de pensar em Gettysburg. 526 01:06:02,124 --> 01:06:04,412 Não pense. 527 01:06:04,710 --> 01:06:07,995 Capitão Porter é de minha responsabilidade, entendeu? 528 01:06:23,144 --> 01:06:27,224 Não podemos deixar isso para você agora. Ele está prestes a revelar algo. 529 01:06:27,481 --> 01:06:29,521 Não sei o que Standish está tramando, 530 01:06:29,817 --> 01:06:32,901 mas se Ben nos disser para trazê-lo de volta na cidade, eu concordo. 531 01:06:33,153 --> 01:06:37,531 Ele diz que se o libertarmos, ele pode limpar Ben do assassinato de Henley. 532 01:06:38,283 --> 01:06:40,739 Diga ao Balfour para me tirar daqui. 533 01:06:41,036 --> 01:06:44,950 A última vez que vi Balfour ele estava não se importava com o que poderia acontecer com você. 534 01:06:47,667 --> 01:06:52,792 Bom. Leve-me de volta para a cidade. Eu juro para você que tenho algo no meu escritório... 535 01:06:56,176 --> 01:06:57,338 O quê? 536 01:07:02,515 --> 01:07:05,515 eu escrevi... É... 537 01:07:14,610 --> 01:07:16,021 Foi uma armadilha! 538 01:07:56,525 --> 01:07:58,103 Sinto muito, capitão. 539 01:08:16,752 --> 01:08:18,460 Eles pegaram Faraday. 540 01:09:27,112 --> 01:09:28,986 Mova esse carrinho! 541 01:09:48,758 --> 01:09:51,628 Capitão Hodges! Bom trabalho, senhor. 542 01:09:51,886 --> 01:09:54,591 Uma criança de cinco anos teria feito melhor. 543 01:09:54,889 --> 01:09:59,100 Assim que tiver oportunidade irei mandá-lo de volta para sua casa em Washington. 544 01:10:11,487 --> 01:10:13,694 - Ninguém te viu? - Eu não acho. 545 01:10:13,990 --> 01:10:16,232 Mas o exército controla tudo as idas e vindas dos habitantes. 546 01:10:16,451 --> 01:10:17,826 Você não pode ficar aqui. 547 01:10:18,078 --> 01:10:19,821 - Quantos homens você tem? - Mais de 30 548 01:10:20,080 --> 01:10:22,037 Além disso, aqueles que estão aqui, nós Podemos libertar Westman. 549 01:10:22,082 --> 01:10:23,706 Não conte comigo. 550 01:10:26,335 --> 01:10:28,909 Se você tentar atacar a prisão, todos vocês serão abatidos. 551 01:10:29,172 --> 01:10:32,256 - Você não tem chance. - Se não arriscarmos, Ben morrerá. 552 01:10:32,508 --> 01:10:34,750 Standish disse que havia algo em seu escritório 553 01:10:34,969 --> 01:10:37,638 quem poderia salvar Westman. Eu atendo. 554 01:10:37,888 --> 01:10:41,221 - Não sozinho. Eu irei com ele. - Vocês dois são loucos. 555 01:10:41,475 --> 01:10:45,852 Esta noite a lua está cheia. Você será um alvo perfeito. 556 01:10:46,396 --> 01:10:48,353 - Estou correndo o risco. - Faça o que quiser. 557 01:10:48,565 --> 01:10:51,139 Quando chegar a hora, meus homens e eu vamos libertar Ben. 558 01:10:51,360 --> 01:10:53,268 Desta vez não mudaremos nossos planos. 559 01:11:08,000 --> 01:11:12,413 - Quanto mais gente pesquisar, melhor. - Muito menos na prisão. 560 01:11:12,630 --> 01:11:15,963 Em seus postos. Não seja notado e espere pelo sinal. 561 01:11:19,595 --> 01:11:23,462 - Eles estavam no antigo armazém, tenente. - Eu não me importo onde eles estavam. 562 01:11:23,849 --> 01:11:26,422 - Encontre-os ou eu vou quebrar você. - Às suas ordens. 563 01:12:24,490 --> 01:12:26,862 Como podemos encontrar sem saber o que procuramos? 564 01:12:27,160 --> 01:12:29,283 Sargento, quebramos esta fechadura. 565 01:12:38,337 --> 01:12:39,879 Traga a lanterna. 566 01:12:42,757 --> 01:12:44,383 Não há nada aqui. 567 01:13:02,485 --> 01:13:07,824 Também não há ninguém aqui. Sentimos falta deles, eu acho. 568 01:13:15,664 --> 01:13:18,868 - Reunião ! 569 01:13:19,877 --> 01:13:21,371 Venha rápido! 570 01:13:26,175 --> 01:13:27,883 Temos que voltar. Ordem do Coronel. 571 01:13:28,134 --> 01:13:29,594 Problemas são esperados. 572 01:13:42,232 --> 01:13:44,852 O dia está amanhecendo. O enforcamento está chegando em breve. 573 01:13:45,151 --> 01:13:47,523 É um espetáculo que Eu não quero perder. 574 01:13:51,407 --> 01:13:55,451 Sr. Balfour, as cortinas estão fechadas no escritório de Standish. 575 01:13:55,786 --> 01:13:58,111 - E daí? - Ontem à noite não estavam. 576 01:13:58,414 --> 01:13:59,611 E ele está morto! 577 01:14:26,024 --> 01:14:29,108 Você pode ficar aqui se quiser, mas Não vou deixar o Westman ser enforcado. 578 01:14:29,151 --> 01:14:33,979 Espere. Standish estava se referindo a isso. “Para abrir caso eu morra” 579 01:14:38,077 --> 01:14:41,908 Eu, Joseph Standish, tenho razões acreditar que H. L. Balfour 580 01:14:42,164 --> 01:14:47,668 fiz um atentado contra minha vida porque eu o vi assassinar Richard Henley. 581 01:14:48,170 --> 01:14:53,792 - Temos que mostrar ao coronel. - Nem um movimento. Dê-me isso. 582 01:15:25,205 --> 01:15:26,913 Vamos ver o que acontece, senhor? 583 01:15:27,541 --> 01:15:29,664 Provavelmente é uma diversão para que abrimos as portas. 584 01:15:29,960 --> 01:15:31,240 Nós ficamos aqui. 585 01:15:48,686 --> 01:15:52,304 Deve ser Faraday. Espalhe a palavra: não aja sem minha ordem. 586 01:15:52,565 --> 01:15:52,849 Ok, Mike. 587 01:19:06,000 --> 01:19:07,459 Atrás. 588 01:19:20,055 --> 01:19:21,514 Lá. 589 01:21:02,153 --> 01:21:08,357 Então, na manhã de 17 de agosto 1869, esta luta local terminou. 590 01:21:08,743 --> 01:21:11,494 Mas batalhas semelhantes acontecem repetido em todo o Texas. 591 01:21:11,746 --> 01:21:13,785 E os homens gostam Capitão David Porter, 592 01:21:14,123 --> 01:21:16,448 homens com a coragem das suas convicções, 593 01:21:16,708 --> 01:21:18,748 Ajudou a erradicar corrupção e injustiça 594 01:21:19,003 --> 01:21:21,291 pelos seus esforços combinados. 595 01:21:21,631 --> 01:21:25,165 Então acabou a era dos aventureiros. 596 01:21:25,634 --> 01:21:28,041 Nos meses que se seguiram lei marcial e o exército 597 01:21:28,345 --> 01:21:30,302 de ocupação foram retirados. 598 01:21:30,597 --> 01:21:33,135 e processos civis civis colocados nas mãos do povo. 599 01:21:33,475 --> 01:21:36,262 Rancores e mal-entendidos foram esquecidos. 600 01:21:36,602 --> 01:21:38,725 Homens como Ben Westman, que eram bandidos, 601 01:21:39,105 --> 01:21:42,854 pudemos voltar para casa e começar uma nova vida 602 01:21:43,109 --> 01:21:45,232 nas fundações do antigo. 603 01:22:00,584 --> 01:22:02,375 O propósito para o qual Os texanos lutaram 604 01:22:02,628 --> 01:22:04,585 foi finalmente alcançado. 605 01:22:04,880 --> 01:22:09,292 Em todo o estado, as pessoas comemoraram a promessa de um futuro melhor. 606 01:22:09,592 --> 01:22:14,053 Em 30 de março de 1870, o Texas fez novamente parte da União. 607 01:22:14,389 --> 01:22:16,133 Estado livre e independente. 608 01:22:16,475 --> 01:22:18,965 e a bandeira com a estrela solitária tornou-se o símbolo 609 01:22:19,227 --> 01:22:21,552 de um dos nossos maiores estados. 610 01:22:21,553 --> 01:22:22,553 Tradução: M. Meurice